L'arche de Corte

27.10.2013

Lena und ich wandern heute zum Arche de Corte.
Lena et moi nous marchons à l'Arche de Corte aujourd'hui.

Es geht direkt sehr steil bergauf.
Il va directement montée abrupte.



Nicht nur der Mistkäfer müht sich den Berg hinauf ...
Pas seulement le bousier se bat à la colline ...



Dafür haben wir die ganze Zeit eine schöne Aussicht.
Mais tout le temps nous avons une belle vue.



"Ich kann jetzt schon nicht mehr ..."
«Je ne peux désormais plus ...»






Lena wartet auf mich.
Lena m'attend.









Da gehts weiter hoch.
Il remonte plus là.






Kleines Corte
Petit Corte



Lena und ich
Lena et moi



Auf unserem Weg ändert sich die Landschaft häufig.
Sur notre chemin le paysage change fréquemment.



Da müssen wir hin!
Là nous devons aller!



Kastanienbäume
Châtaigniers









Im Wald
Dans la forêt.



Pilze, die aussehen wir Kotze.
Champignons, qui a l'air de vomi.



Dann kommen wir wieder aus dem Wald heraus.
Jetzt müssten wir doch bald da sein ... oder?
Ensuite, nous sortons la forêt.
Maintenant, nous serions là bientôt ... ou pas?












"Wo ist dieser Arche?"
«Où est cet arche?»









Nein wir sind noch nicht da! Es geht immer weiter steil bergauf.
Non, nous n'y sommes pas encore! Il va encore montée abrupte.









Pause
Pause









Von Liebe für diesen Weg kann man nicht gerade reden ...
De l'amour pour cette chemin vous ne pouvez pas parler ...









Aber dann sind wir daaa!
Mais alors nous sommes là!

Der Arche de Corte liegt in 1500 Höhenmetern. Corte dagegen liegt 400 Meter über dem Meer. Das heißt wir haben mehr als 1000 Höhenmeter überwunden. Kein Wunder, dass wir so fertig sind und erstmal eine lange Pause am Arche einlegen müssen.
L'Arche de Corte se trouve à une altitude de 1500 mètres. Corte en revanche est situé à 400 mètres au-dessus de la mer. Cela signifie que nous avons surmontons plus de 1000 mètres. Pas étonnant que nous sommes si prêts pour une longue pause à l'arche.

Fast hätten wir die Hoffnung aufgegeben, aber wir haben es geschafft!
Nous avons presque perdu espoir, mais nous l'avons fait!






Lena genießt die Aussicht.
Lena jouit de la vue.












Lena und ich am Arche de Corte!
Lena et moi à l'Arche de Corte!















Dann machen wir uns auf den Rückweg
und klettern den ganzen langen Weg wieder hinab.
Ensuite nous faisons notre chemin du retour et descendons tout le long chemin.












Wir genießen noch einmal den erhabenen Blick hinab auf Corte.
Nous bénéficions encore une fois les vues sublimes vers Corte.









Hier möchte man doch gerne Kuh sein.
Ici on aimerait être une vache.

Wieder zu Hause angekommen, erwartet uns eine tolle Nachricht! Dann können wir morgen so richtig in unsere Ferien starten!
Retour à la maison il y a des bonnes nouvelles! Ensuite nous pouvons vraiment commencer nos vacances demain!

____________________