Le Festival du Vent à Calvi

26.10.2013

Diese Woche findet in Calvi das Festival du Vent statt.
Cette semaine le Festival du Vent a lieu à Calvi.

Nach einem frustrierenden Tag gestern müssen Lena und ich heute unbedingt aus Corte weg ... Eigentlich wollen wir nächste Woche eine schöne Reise über Korsika per Trampen und CouchSurfing machen. Leider klappt das mit dem CouchSurfing nicht und Hotels sind einfach zu teuer. Auf Korsika gibt es auch keine Hostels ... Wir wollten heute in Porto starten und haben gestern Abend überlegt einfach so heute nach Porto zu fahren und abends wieder zurück zu kommen und dann abends neu zu planen ... Spontan entscheiden wir uns dann aber dafür mit den anderen Erasmusstudenten nach Calvi zum Festival du Vent zu fahren. Ganz spontan kommen sie aber gar nicht mit und Josh, Lena und ich fahren allein.
Après une journée frustrante hier Lena et moi devons quitter Corte aujourd'hui ... En fait, nous voulons ensuite faire un beau voyage la semaine prochaine à travers la Corse en auto-stop et CouchSurfing. Malheureusement, il ne fonctionne pas avec le CouchSurfing et hôtels sont simplement trop cher. En Corse, il n'y a pas d'auberges ... Nous voulions commencer le voyage à Porto et la nuit dernière nous avons considéré juste d'aller à Porto aujourd'hui et revenir le soir et puis planifier à nouveau ... Spontanément, nous décidons d'aller avec les autres étudiants Erasmus à Calvi pour le Festival du Vent. Mais spontanément, ils ne sont pas venus et Josh, Lena et j'y allons seul.

Auf der Zugfahrt gibt es ein paar leckere Frustkekse zu knabbern. Dabei kommt uns eine grandiose Idee, wie wir die nächste Woche ganz unabhängig reisen können (: Dazu seht ihr auf meinem Blog bald mehr ...
Dans le train, il y a quelques biscuits de frustration à grignoter. Cela nous avons une bonne idée de voyager de façon autonome au long de la semaine prochaine (: Ça vous pouvez voir sur mon blog bientôt ...

In Calvi
À Calvi












Das Festival du Vent richtet sich natürlich besonders an Segler.
Bien sûr, le Festival du Vent est spécialement conçu pour les marins.









Jonglerie



Der Strand von Calvi
La plage de Calvi






Eine kleine Sandburg
Un petit château de sable



Diese große Sandburg soll auf die Gefahren von Müll im Meer
und am Strand aufmerksam machen.
Ce grand château de sable doit attirer l'attention sur les dangers
des déchets dans la mer et sur ​​la plage.









Die Zitadelle von Calvi
La citadelle de Calvi



Wasserbetten
Matelas à eau



Passend zum Festival du Vent - Drachensteigen
Correspondant avec le Festival du Vent - faire voler un cerf-volant



Auf dem Festivalgelände
Sur le site du festival

Auf dem Festivalgelände gibt es ganz viele Läden mit Windspielen, Stände mit Infos über Naturschutzthemen und Müllverschmutzung und Kunstwerken aus gesammeltem Müll.
Sur le site du festival, il y a beaucoup de magasins avec carillons éoliens, des stands avec des informations sur les questions de conservation et de la pollution des déchets et des œuvres d'art à partir de déchets collectés.

Ein Müllmohn
Un papaver de déchets



Atomkraft? Nein Danke!



Lena hat auch Spaß an den Müllspielzeugen.
Lena s'amuse aussi avec les jouets de déchets.






Sogar die Sitzgelegenheiten sind recycled.
Même les sièges sont recyclés.



Wir finden indisches Essen
Nous trouvons la nourriture indienne



und mampfen Samosas mit einem interessanten Ingwergetränk.
et nous grignotons des samosas avec une boisson au gingembre intéressant.



Dann sind wir wieder in der Stadt.
Ensuite, nous sommes de retour en ville.









An der Promenade
Sur la promenade



essen wir lecker Eis.
nous mangeons de délicieuses glaces.












Dann verlassen wir Calvi auch schon wieder
Puis nous quittons Calvi encore


und trampen zurück nach Corte
et faisons l'auto-stop pour retour à Corte






mit einem kurzen Zwischenstop in île Rousse.
avec une courte escale à l'île Rousse.

____________________