28.10.2013
Heute beginnt unsere Reise durch den Süden von Korsika!
Aujourd'hui notre voyage à travers le sud de la Corse commence!
Unser erstes Ziel ist Porto, eine kleine Stadt mit 400 Einwohnern im Westen von Korsika. Wir müssen nicht wie zuerst geplant trampen, sondern wir haben unsere ganz eigene Fahrgelegenheit. Lena und ich haben uns für fünf Tage ein Auto gemietet. Das soll aber nicht nur unserer Fortbewegung dienen, sondern auch ein Schlafplatz bieten. Hotels sind auf Korsika nämlich auch außerhalb der Saison ziemlich teuer und CouchSurfing funktioniert leider nicht. Dafür biete uns unsere alternative Idee viel mehr Freiheiten, die wir in den nächten Tagen so richtig genießen werden.
Notre première destination est Porto, une petite ville de 400 habitants dans l'ouest de la Corse. Nous n'avons pas besoins faire de l'auto-stop comme prévu en premier, parce que nous avons notre propre moyen de transport. Lena et moi avons loué une voiture pour cinq jours. Cela ne sert pas seulement notre locomotion, mais aussi une occasion pour dormir. Des hôtels en Corse sont très cher également hors de saison et malheureusement CouchSurfing ne fonctionne pas. Pour cela notre idée alternative nous offrons beaucoup plus de libertés que nous allons vraiment profiter les prochaines jours.
Und das ist unser Schätzchen!
Et c'est notre bébé!
Wir fahren die kurvige Straße entlang der Scala di Santa Regina
Nous roulons le long de la route sinueuse Scala di Santa Regina
immer am Fluss le Golo entlang.
toujours le long de la rivière Golo.
Rotmilan
Milan royal
Milvus milvus
Calacuccia
Weiter gehts durch den Forêt d'Aïtone.
Continuez à travers la Forêt d'Aïtone.
Ich liebe es die kurvigen Straßen entlang zu heizen (:
J'adore de blinder le long des routes sinueuses (:
In Evisa
À Evisa
Jetzt sind wir im Westen von Korsika.
Maintenant nous sommes dans l'ouest de la Corse.
An einer Aussichthaltebucht treffen wir zwei deutsche Motorradfahrer, die aus meiner Geburtsstadt kommen ... Manchmal ist die Welt wirklich klein.
À un arrêt pour un point de vue, nous rencontrons deux motocyclistes allemands qui viennent de ma ville natale ... Parfois, le monde est vraiment petit.
Blick Richtung Westen
Voir à l'ouest
In Porto
À Porto
Lena und ich
Lena et moi
Der Hafen von Porto
Le port de Porto
Der Genueserturm ist leider um diese Jahreszeit schon geschlossen,
Malheureusemenr la tour génoise est fermé à cette époque de l'année,
aber von den Felsen drum herum hat man auch einen wundervollen Blick!
mais sur les rochers autour il y a aussi une vue magnifique!
Blick auf die kleine Stadt Porto
Regardez la petite ville Porto
Auf unserer Weiterfahrt können wir Porto noch einmal von oben bestaunen.
Sur notre continuation de la course,
nous pouvons nous émerveiller à nouveau la vue à Porto par en haut.
Wir fahren durch die spektakuläre Felsregion Calanche
Nous roulons à travers la spectaculaire région rocheux, la Calanche
und findet das Herz von Korsika!
et nous trouvons le cœur de la Corse!
Dann suchen wir uns einen Schlafplatz.
Ensuite nous cherchons un endroit pour dormir.
Diese Nacht bleiben wir am Plage du Péro.
Cette nuit nous restons à la plage du Péro.
Da freut sich jemand!
Quelqu'un est heureux!
Mein Schlafgemach
Ma chambre à coucher
und Lenas Schlafplatz.
et la couchette de Lena.
Morgen fahren wir weiter nach Ajaccio.
Demain nous allons continuer à Ajaccio.
____________________
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen